top of page


Need a German or French to English translator that won’t let you down?

Have a read through these testimonials from my wonderful clients and find out what it’s like to work with me for yourself.

Paul Winchester, Faringdon, Oxfordshire, UK

I am full of admiration for the way you have tackled this translation. I am also very grateful for the way you have handled the footnotes and translated the book titles I would not have understood. You have done your work with the utmost care, and provided me with an article on which I shall reflect for a long time.


Sharon Court, Practitioner with National Centre for the Co-ordination of Public Engagement, Portsmouth, UK

I was very grateful for Bronwen's proofreading skills when I was writing the Somerstown Stories book. Her attention to detail and willingness to help were much appreciated!


Surrey Translation Bureau, Surrey, UK

The proofreader was very impressed with your translation and said it was very good! She asked who had done it and I told her you have only just joined our team! So thank you. Here's to the start of a hopefully long and successful working relationship :-)


Eddie Street, Streetwise Translations, Slough, UK

Bronwen is an extremely professional, pleasant, reliable and competent translator. I have many pharmaceutical texts, and she is always my first choice for translations from French and German into English. I would not hesitate to recommend her.


Jochen Rump, Ad-Lingua, Germany

...vielen Dank, die Schnelligkeit war sehr hilfreich.

...prima, besten Dank. Nun scheint alles doch wunderbar durchgelaufen zu sein. Sehr schön. Du bist einfach sehr detailgenau und das schätze ich sehr.

...eine super Arbeit. Liest sich schön und die Begrifflichkeiten, bin - wie immer - sehr zufrieden. Und es war ja auch ein Haufen Arbeit...


Nicola Bottrell Hayward, colleague, UK

I thought your translation was excellent! I'm mightily impressed! Your text read extremely well and you have a very natural expression.


ADAPT Localization Services GmbH, Germany

We have been working with Bronwen on translation projects for several years already. We are happy with the quality of her translations and we appreciate her punctuality and reliability. We are looking forward to a continuous cooperation for many years to come.


Text & Co. Fachübersetzungen, Germany

We have been working with Bronwen since early 2018, when she was recommended to us by a fellow translator. She is professional and friendly and has always been reliable, delivering medical translations on time and to a high standard.


Marine Blanc, Acolad, France

Un immense merci pour ce projet!!! Le client nous écrit:

“The translation was very good, and the writing was to a high standard.

Most important, it was accurate.”

Vous serez donc contactée en priorité pour les prochains projets. A très vite!

Ready to place your translation project in safe hands?

Get in touch today


bottom of page