IMG-20200403-WA0000 (2020_05_30 15_52_08 UTC).jpg

Welcome to Watership Translations!

After a long journey filled with danger and adventure, the rabbits in Richard Adams' novel finally found a safe haven in Watership Down. In a similar vein, you too can discover a safe home for your translation and language projects in Watership Translations.

This is a language service provided for a variety of clients around the world and run by me, Bronwen Davies, from my home in Newbury, Berkshire, England, very close to the locations which inspired the novel.
Brownwen 1 (1 of 1)_test.jpg


I am a professional freelance translator working from German and French into British English. 

Please contact me for more information or a free quote.

Checking Text on a Document

Editing and Proofreading

As well as translations I also provide editing and proofreading services and you can see the Services page for more details about what I offer, including my specialist areas. 

Vintage Typewriter

The Highest     Quality

As a highly experienced linguist with excellent writing skills and a conscientious working method, I am committed to providing you with the highest quality translations that are well-written and accurate, with a creative flair where needed.